K-pop Lyrics

あ- 私の戀は南の風に乘って走るわ
(a- watasino koiwa minamino kajeni notte hasiruwa)
a- nae sarangeun nampungeul tago umjigyeoyo
あ- 靑い風切って走れあの島へ…
(a- aoi kaje kitte hasire ano simae)
a- pureun barameul gareugo umjigyeoyo, geu seomeuro…

あなたと逢うたびに すべてを忘れてしまうの
(anatato au tabini seubeteo waseurete simauno)
geudaewa mannal ttaemada modeun geol ijeobeoryeoyo
はしゃいだ私は Little girl
(hasyaida watasiwa little girl)
tteodeureodaeneun naneun little girl
熱い胸 聞こえるでしょう
(acheui mune kikoerudesyo-)
tteugeoun gaseumi deullijyo?

素肌にキラキラ珊瑚礁
(seuhadani kirakira sanggosyo-)
maensare banjjagineun sanhocho
二人っきりで流されてもいいの
(hutaritkiride nagasaretemo iino)
uri duriseo tteonaeryeogado joayo
あなたが好き
(anataga seuki)
geudaega joayo

あ- 私の戀は南の風に乘って走るわ
(a- watasino koiwa minamino kajeni notte hasiruwa)
a- nae sarangeun nampungeul tago umjigyeoyo
あ- 靑い風切って走れあの島へ…
(a- aoi kaje kitte hasire ano simae)
a- pureun barameul gareugo umjigyeoyo, geu seomeuro…

淚がこぼれるの やさしい目をして見ないで
(namidaga koboreruno yasasi- meo site minaide)
nummuri heulleoyo, dajeonghan nuneul hago baraboji marayo
うつむき加減の Little Rose
(ucheumukikagenno little rose)
gogaereul sugil geot gateun little rose
花びら 觸れて欲しいの
(hanabira hurete hosi-no)
kkochipeul manjyeojumyeon jogesseoyo
渚は戀のモスグリ-ン
(nagisawa koino moseugurin-)
mulganeun sarangui moseugeurin
二人の戀が近づいてゆくのよ
(hutarino koiga chikajeuite yukunoyo)
uri durui sarangi gakkawojyeo gayo
あなたが好き
(anataga seuki)
geudaega joayo

あ- 私の戀は南の風に乘って走るわ
(a- watasino koiwa minamino kajeni notte hasiruwa)
a- nae sarangeun nampungeul tago umjigyeoyo
あ- 靑い風切って走れあの島へ…
(a- aoi kaje kitte hasire ano simae)
a- pureun barameul gareugo umjigyeoyo, geu seomeuro…

chulcheo.jieumai


-----------------
靑い珊瑚礁(pureunsanhocho)
松田聖子

あ- 私の戀は南の風に乘って走るわ
(아- 와타시노 코이와 미나미노 카제니 놋테 하시루와)
아- 내 사랑은 남풍을 타고 움직여요
あ- 靑い風切って走れあの島へ…
(아- 아오이 카제 킷테 하시레 아노 시마에)
아- 푸른 바람을 가르고 움직여요, 그 섬으로…

あなたと逢うたびに すべてを忘れてしまうの
(아나타토 아우 타비니 스베테오 와스레테 시마우노)
그대와 만날 때마다 모든 걸 잊어버려요
はしゃいだ私は Little girl
(하샤이다 와타시와 little girl)
떠들어대는 나는 little girl
熱い胸 聞こえるでしょう
(아츠이 무네 키코에루데쇼-)
뜨거운 가슴이 들리죠?

素肌にキラキラ珊瑚礁
(스하다니 키라키라 산고쇼-)
맨살에 반짝이는 산호초
二人っきりで流されてもいいの
(후타릿키리데 나가사레테모 이이노)
우리 둘이서 떠내려가도 좋아요
あなたが好き
(아나타가 스키)
그대가 좋아요

あ- 私の戀は南の風に乘って走るわ
(아- 와타시노 코이와 미나미노 카제니 놋테 하시루와)
아- 내 사랑은 남풍을 타고 움직여요
あ- 靑い風切って走れあの島へ…
(아- 아오이 카제 킷테 하시레 아노 시마에)
아- 푸른 바람을 가르고 움직여요, 그 섬으로…

淚がこぼれるの やさしい目をして見ないで
(나미다가 코보레루노 야사시- 메오 시테 미나이데)
눈물이 흘러요, 다정한 눈을 하고 바라보지 말아요
うつむき加減の Little Rose
(우츠무키카겐노 little rose)
고개를 숙일 것 같은 little rose
花びら 觸れて欲しいの
(하나비라 후레테 호시-노)
꽃잎을 만져주면 좋겠어요
渚は戀のモスグリ-ン
(나기사와 코이노 모스구린-)
물가는 사랑의 모스그린
二人の戀が近づいてゆくのよ
(후타리노 코이가 치카즈이테 유쿠노요)
우리 둘의 사랑이 가까워져 가요
あなたが好き
(아나타가 스키)
그대가 좋아요

あ- 私の戀は南の風に乘って走るわ
(아- 와타시노 코이와 미나미노 카제니 놋테 하시루와)
아- 내 사랑은 남풍을 타고 움직여요
あ- 靑い風切って走れあの島へ…
(아- 아오이 카제 킷테 하시레 아노 시마에)
아- 푸른 바람을 가르고 움직여요, 그 섬으로…

출처.지음아이


-----------------
靑い珊瑚礁(푸른산호초)
松田聖子